신조어 모에모에 큥 뜻

 

얼마전 뉴스를 통해 일본에서 한국어 신조어가 유행한다는 뉴스가 있었습니다.

예를 들면 감사하다는 표현의 カムサ(가무사),  진짜야라는 뜻을 지닌 チンチャそれな (찐차-소레나) 등이 일본에서 한국어와 일본어를 믹스로 사용되는 신조어중 하나입니다.

그러던중 한국인 SNS 에 많이 나오는 일본어가 있습니다.

바로 모에모에큥 입니다. 

 

모에모에큥의 시작

모에모에 큥은 일본 메이드 카페, 즉 귀엽게 종업원 옷을 입은 카페로 손님을 "어서오세요, 주인님" 으로 부르는 카페에서 음식이 나오면 오이시쿠나레 모에모에 큥을 부르면서 시작되었습니다.

참조 : 나무위키

 

모에모에큥의 의미

もえ(모에)는 일본어로 어떤 사물, 인물에 대해 깊이 마음을 품고, 귀여움을 담는 말입니다. 실재사물 뿐만 아니라, 애니메이션 캐릭터등에도 많이 사용됩니다.

キュン(큥) 은 부사어로 설레는 감정을 표현하고 귀여움을 한층 높여주는 유행어 입니다.

그럼 모에모에큥(もえもえキュン)의 의미는 음식 앞에서 외치는 음식이 맛있어지는 주문입니다.

그래서 대부분 SNS 의 음식에 해시테그등으로 들어가 있는거네요.